« Oh, Norman il est trop dans la sauce, c’est un raciste ! Il s’est moqué des femmes noires sur Amazon ce fdp ! » Sauce blanche, sauce algérienne, sauce harissa, plus rarement béarnaise. Nous ne sommes pas dans un film de Blier, mais dans une comédie plouc de Fabien Ontoniente ou un mauvais sketch du Jamel Comedy Club, quand nous nous trouvons « dans la sauce » en 2021. Une expression prisée des rappeurs, des influenceurs et des agents de participants à des émissions de téléréalité qui signifie « se trouver en mauvaise posture » ou au coeur d’une polémique. On vous voit venir : non, dire que quelqu’un se trouve « dans la sauce » n’est pas une invention contemporaine née d’une consommation excessive de fast-food pornographie sur les internets, ni même une expression dérivée du plus vieillot « balancer la sauce ».
Lire aussi : L’IncoDico – le mot du mois : Disruptif
On peut y voir une parenté avec le fait de se demander « à quelle sauce » on sera mangé. Pas au beurre blanc, c!est à peu près certain. Au ketchup dont on garnit les hamburgers dégoulinants, c’est plus probable. On l’utilisera d’ailleurs à toutes les sauces cette petite expression populaire un peu plus drôle que d’habitude : « Je suis dans la sauce, j’ai oublié d’acheter des oignons pour ma sauce au vin du dîner ! ».
Laissons le mot de la fin à Nasli, jeune intellectuelle spécialiste du néo-langage, tout sera plus clair : « La sauce est surmontable, les gens vont parler de toi non-stop et tu seras sûrement en tendance sur Twitter et tu auras beaucoup de commentaires sous tes posts mais les gens ne vont pas forcément te cancel (te boycotter). La sauce, c’est comparable à un BAD BUZZ ! » Un peu comme votre magazine préféré quand il fait sa couverture sur la remigration ou les LGBT.
