En 1884 paraît Flatland, réédité par Les Belles Lettres en 2024 : un être à deux dimensions nous décrit son monde (qui ressemble à l’enfer du monde bourgeois de la Reine Victoria) et sa découverte bouleversante du monde à trois dimensions, le nôtre. Danicollaterale vient d’en donner une interprétation dessinée brillante, reprenant l’essence – et très souvent la lettre – du texte mais transformant le monologue en dialogue et éclairant par ses variations strictement géométriques les aspects mathématiques de l’œuvre comme la critique sociale et les inquiétudes métaphysiques du plat carré confronté à la troisième et même la quatrième dimension : c’est un tour de force mais plaisant.

Lire aussi : Dans le salon de Rachilde : entretien avec Julien Shuh et Franck Javourez

En 1903, Gustav Verbeek imagine une histoire réversible en six cases : arrivé à la sixième case, le lecteur retourne la page et découvre six « nouvelles » cases qui complètent l’histoire amorcée à l’endroit. Ces Upside-downs, restaurés et traduits, après l’édition de Pierre Horay en 1977, sont également un tour de force, graphique et narratif : chaque élément doit être réversible. Les deux personnages récurrents, évidemment caricaturaux, ne sont en fait qu’une seule créature « lisible » à l’endroit comme à l’envers. Le charme étrange des planches vient de la transformation d’un corbeau en enfant, d’une jeune beauté à la robe serrée en nain barbu enlevé par un oiseau, d’une cigogne en léopard… Les chemins deviennent cieux aperçus entre les branches. Là où Verbeek se retrouve néanmoins contraint par son procédé, dont on admire qu’il ait réussi à tirer plus de soixante planches, Danicollaterale développe et amplifie Flatland au point d’ouvrir, potentiellement, un nouvel univers, rigoureux et onirique.