Conversation décontractée à l’orée d’une période de vacances que nous passerons à sillonner en complets-vestons et robes de soie les plages de nudistes pour éparpiller sur les peaux offertes la cendre de nos cigares en dissertant sur les modalités de résurrection de la France capétienne

– J’ai lu l’autre jour l’article d’une Américaine qui témoignait de son expérience parisienne, elle avait vécu dix ans dans la capitale et considérait comme typiquement français le fait de parvenir à faire du « small talk » quelque chose de grand. Enfin, je résume. Et je traduis. C’est un bel hommage.

– En effet. C’est intéressant de voir le point de vue opposé. Quand l’Amérique prend exemple sur nous plutôt que l’inverse, comme c’était la norme jusqu’en 1945, d’ailleurs.

– Cette formule de « small talk » s’est répandue partout depuis quelques années, tu remarqueras. Il y aurait un « petit discours » et un grand, un « big talk », qui toucherait aux sujets sérieux, c’est « so » binaire.…