Jean Borella fait partie d’une faction dissidente de l’universitarisme catholique qui défend un christianisme mystique et tente d’établir un trait d’union entre l’Église et certains usages de la Tradition. Dans cet essai testamentaire, ce spécialiste de la philosophie antique et médiévale rappelle quelques points essentiels à une compréhension « éclairée » du catholicisme, étudiant notamment le concept d’universalisme à l’aune d’une lecture approfondie des Évangiles, et rappelant au passage brillamment l’irréfutabilité de l’Incarnation : « Le message irréductible du Christ, c’est le Christ lui-même, c’est-à-dire le fait même, historiquement unique, de l’incarnation du Verbe en Jésus ».

Lire aussi : [Idées] Christ versus Philosophes

Une large place est donnée aux Mystères de Marie, l’un des points d’achoppement théologiques les plus âprement discutés. Borella soulève le voile sur la métaphysique mariale et sur ses implications « concrètes » dans notre approche du dogme, avec une belle force d’évocation. Plus qu’un essai théologique, cet « ensemble rhapsodique » se veut un enchâssement de réflexions libres et exigeantes flirtant souvent avec la méditation. À l’heure où le catholicisme semble toujours plus menacé par le matérialisme, Borella rappelle à quel point la Tradition catholique est la Tradition des traditions, c’est-à-dire à la fois le pinacle, la conclusion et l’effacement de toutes les sagesses antérieures.